1992: dívka cestuje s rodinou ze Sankt Petersburgu do Německa – za svobodou. Doma musí nechat fenku, dědečka a celé své dětství. Na západě jedenáctiletá holčička brzy pozná, že je zde cizinkou: dítě uprchlíků, které vyslovuje německá slova tak, že se jí spolužáci smějí. Ani rodiče neměli správnou představu o životě v nové zemi, kde díky cizímu jazyku nemůžou dostat kvalifikovanou práci a žijí v uprchlickém táboře. Jde o autobiografický román.